'Mo' Salah tartışmasında unutulan isim: Mehmet'e ne dersiniz... 'Memo'yu da unutmayalım

İsim meselesinden “kültür savaşı” çıkarmak üzereyiz!

Trabzonspor’a gelen Mısırlı yıldızın adı nasıl yazılmalı, nasıl söylenmeli?

Yoksa İngiltere’de yıllardır söylendiği gibi “Mo Salah” mı?

Sabah yazarı Salih Tuna bugün “Mo değil Muhammed” diye yazdı. İngilizlerin Mohammed adını “Mo” diye kısaltmasını kendi dilleri bakımından anlaşılır buluyor ama Türkiye’de aynı kullanımın sürdürülmesine karşı çıkıyor. Ömer yerine “Omar”, Yusuf yerine “Youssef”, Muhammed yerine “Mo” demeyi kültürel özgüven kaybı, hatta “zihinsel sömürgecilik” belirtisi sayıyor…

İtirazın üzerinde düşünmeye değer tarafı var: Türkçe konuşurken neden İngilizcenin kısaltmasını kullanalım? Tamam.